Me llamo Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo, soy un científico forense corriente,
pero en secreto, con la ayuda de mis amigos de Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que mató a mi madre,
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo a nuevas amenazas,
y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
A ver si lo entiendo.
Es el doble de nuestro Dr. Wells.
Sí, pero el cuerpo de ese Dr. Wells había sido tomado
por el Flash Reverso, que en realidad era Eobard Thawne.
¡Eddie!
Quédate conmigo, ¿vale? Quédate.
Eddie es su antepasado.
Si Eddie muere, entonces Thawne nunca nacerá.
¡Será borrado de la existencia!
Hartley Rathaway. No podría haber construido nunca
el acelerador de partículas sin él.
- Cisco, ¿qué has visto? - He visto a Jay.
Es Zoom.
He dejado que vuelva a pasar.
Confié en alguien en quien no debería haber confiado.
Jay Garrick. Zoom.
Justo como confié en Harrison Wells,
o en Eobard Thawne.
¿Ves lo que quiero decir?
Cometí el mismo error dos veces.
Creí que querían enseñarme cómo
usar mis poderes, entrenarme para ser más rápido,
pero no vinieron aquí a ayudarme.
Vinieron a utilizarme
y arrebatarme todo lo que quiero.
Pero se acabó.
Voy a descifrar el código.
A averiguar cómo mejorar mi velocidad.
Voy a entrenar más duro, hacerme más fuerte y correr más rápido
de lo que nadie haya corrido antes.
Y luego voy a parar a Zoom.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Oye.
¿Podemos librarnos por favor del casco de Jay?
No, lo siento. Me mantiene motivado.
Me está dando pesadillas diurnas.
Esto es todo lo que pude encontrar
remotamente relacionado con aumentar la velocidad.
¿Cómo se supone que va a ayudar esto a
aplicar la ecuación de velocidad en ti?
La respuesta tiene que estar en alguna parte.
Creo que he encontrado algo interesante.
¿Interesante bueno o interesante malo?
Porque esa palabra puede ir en cualquiera de los dos sentidos.
Después de realizar una comparación de datos,
parece que tú, Flash Reverso y Zoom
movéis las piernas esencialmente a la misma velocidad.
¿Entonces por qué ellos son mucho más rápidos que él?
Lo mejor que puedo decir, con cada zancada
sus pies pasan menos tiempo en el suelo,
por consiguiente les propulsa hacia adelante mucho más rápido.
Casi un treinta por ciento más. Genial.
De acuerdo, bueno, tengo que compensar
esa diferencia de alguna forma.
¿Barry?
Mira, después de lo que hizo ese monstruo,
quiero parar a Jay tanto como tú...
Claro.
¿Pero y si la razón por la que no has podido correr
tan rápido como él todavía es simplemente porque no puedes?
Barry, sabes que lo que le pasó a Jay no fue por tu culpa, ¿verdad?
Bueno, debería haberlo sabido.
¿Tú? Con Wells el año pasado,
debería haber aprendido la lección
e investigar más a fondo a Jay, pero... no lo hice.
Vamos, Joe.
El caso es que nadie vio venir esto.
Nadie.
Bueno...
tuve una especie de cita.
¿Con quién?
El nuevo editor del CCPN.
Scott Evans.
¿Tu jefe?
Vale, no es eso.
Es un buen tipo.
Es amable y listo y...
¿Qué?
Todo me hace pensar en Eddie.
Pienso en él todos los días, Barry.
Siento que no está bien.
Nunca he dudado de que Eddie querría que encontrases el amor de nuevo.
Sí, lo sé, pero...
Mira, Iris.
Eres la única persona que sabrá
cuando estés lista para seguir adelante, pero hasta entonces
no te cierres por completo, ¿vale?
Te vas a perder algo genial.
Sí.
- Hola. - Hola, siento llegar tarde.
No, no, vienes justo a tiempo.
¡Papá! ¡Las manoplas!
Bueno, a mi consejero le han encantado mis diseños de motor
y hasta me ha pedido que le ayudara con uno
- de sus proyectos de ingeniería. - Vale, gran hombre de universidad.
No es gran cosa.
Es una oportunidad genial y deberías aprovecharla
porque la vida no te las ofrece muy a menudo.
¿Verdad, Barry?
¡Sí!
Sí. ¿De qué trata el proyecto?
Es sobre intentar superar las barreras de la velocidad
con sistemas de propulsión más pequeños.
- Sí, suena guay. - ¿Por dónde se empieza?
Bueno, me gusta mucho leer artículos
de los ingenieros clásicos, sus diseños de motores,
cómo incrementaron los caballos de potencia
y aprender de los mejores, supongo.
¿Lees sus artículos?
Bueno, no es como si pudiera ir y hablar con Enzo Ferrari
o Ferdinand Porsche porque están muertos, pero...
Bueno, no significa que no sigan pudiendo enseñarme.
Me tengo que ir.
Ni siquiera has tocado tu comida.
Sí, no, lo siento. Es que...
acabo de dar con la clave de un caso en el que he estado trabajando,
así que voy a... gracias, Wally.
Lo siento, chicos.
Volveré... volveré más tarde.
Cada vez que veo a ese tío se vuelve más raro.
Sí.
¿Te refieres al "antiguo" Harrison Wells?
¿A Eobard Thawne?
¿Quieres que te enseñe a correr más rápido?
- Eso es irónico. - ¿Cómo vamos a hacerlo?
Corriendo atrás en el tiempo hasta el año pasado.
¿Y qué hay del otro tú,
el de la otra línea temporal?
Le noqueo con algo.
No es como si me viera venir,
y conseguiré que Wells me enseñe.
Barry, eso es una locura.
Nada de lo que he leído me acerca a una solución
y si hay alguien que averiguó
la clave para hacerse más rápido sin la V-9, ese es él.
Chicos, ¿qué pensáis?
Tu plan es estúpido.
¿Encontraste a Jesse?
¿Te parece que la he encontrado?
¿Cuántas veces has viajado en el tiempo?
- Unas cuantas. - ¿Tienes la mínima idea
de cuántas cosas podrías fastidiar?
Todo lo que necesito es una conversación con el Dr. Wells.
- No es Wells. - Thawne.
¡Yo soy Wells! Ese hombre te ha estado estudiando
durante quince años... durante quince años...
¿y no crees que sabrá quién eres?
Barry es bastante bueno haciéndose pasar por él mismo.
Deberías haberle visto en Tierra-2.
Yo estaba como: "Que alguien le dé un Óscar a este hombre".
Lo sabrá, Allen. Lo sabrá.
De acuerdo, ¿entonces qué se supone que tengo que hacer?
¿Cómo se supone que voy a detener a Zoom?
¿Sabe la respuesta a esta ecuación?
Si Thawne se imagina quién eres,
la línea temporal quedará alterada.
La gente puede morir.
Otros pueden vivir y nadie sabrá
qué o quién se ha visto afectado, pero te prometo
que, cuando vuelvas, todo será diferente.
Y solo tú sabrás qué ha cambiado.
Bueno, si eso es lo que debo hacer para detener a Zoom,
que así sea, porque, si no lo hago,
y Zoom se hace con mi velocidad antes de que aprenda cómo detenerle,
todos aquellos por los que me preocupo, todos en esta ciudad...
su mundo no volverá a ser el mismo de todas formas.
¿De verdad crees poder hacer esto?
Sí.
Cuando volví atrás el año pasado y vi a mi madre morir,
eso no afectó a la línea temporal.
Sí, pero nunca antes has viajado en el
tiempo intencionadamente como ahora.
Tengo que hacerlo, chicos.
De acuerdo, vamos a ello.
Vale, vas a retroceder al momento
en el que Wells fue distraído por el regreso
del mayor imbécil, Hartley Rathaway.
Esta es la primera vez que descubrimos que Wells sabía
que el acelerador podría explotar y todos estábamos enfadados con él,
así que cualquier cosa que pudiese parecer extraña
en tu comportamiento, Wells debería atribuirla a eso.
Además, recuerda:
No subestimes a Hartley. Casi te mata.
Este es un dardo tranquilizante que podría noquear a tu "antiguo" tú
durante alrededor de seis horas, lo cual se alinea perfectamente
con el momento al que vas a volver, porque no pasó demasiado
hasta que Hartley atacó la presa Cleveland esa noche,
así que eso debería darte tiempo para aprender lo que necesitas y volver.
Una cosa más. No nos puedes decir
la verdad sobre Wells, no importa qué ocurra.
Debes mantener la línea temporal intacta.
Será difícil corregir el curso
si se altera cualquier cosa, así que consigue lo que necesites
y regresa, preferiblemente a este momento,
el momento exacto en el que te vas, o podrías generar
un bucle temporal al estilo de "Doce monos" del que nunca saldrías.
- Sin presión. - Sí. Genial.
Nos vemos en unos dos segundos.
Los viajes temporales son muy raros.
- Buena suerte, Barry. - Estaré bien.
¿Qué puede salir mal?
¡Eddie!
Oh, no. Llego demasiado pronto.
Sabes mi nombre. Yo también sé algunos nombres.
Este no es un buen comienzo.
Caitlin Snow.
Cisco Ramon. Harrison Wells.
Algo está interfiriendo con su comunicador.
¡Barry!
¡Vamos! Maldita sea.
- ¿Qué está pasando? - No lo sé.
Lo que sea que Hartley esté utilizando debe cortocircuitar su comunicador.
Puedo escuchar las ondas de radio...
Sí, sí, sí. Recuerdo esto.
Emanando de tu traje.
Todavía podría funcionar.
Sobre 1900 megahercios.
¿Están al otro lado escuchando?
¿Te escucharán morir?
No. Van a escuchar...
cómo te patean el culo.
Vale.
¿Es eso todo lo que hace falta para asustarte?
¿Y te elige a ti antes que a mí?
¿Mi comunicador? ¿Quién eres?
No tengo tiempo de explicarte esto ahora mismo.
No lo entiendo. Eres yo.
Lo siento, pero tengo que hacerlo.
Todo tendrá sentido tarde o temprano.
¿Dónde estás, elegido?
Te he atrapado, otra vez.
Parece que no eres tan listo como dicen todos.
Soy lo suficientemente listo como para haber averiguado
quién es Harrison Wells realmente.
Verás, conozco su secreto.
Barry, ¿estás ahí?
Sí, sí. Ya he vuelto.
Llevo a Hartley para allá.
Los escáneres detectan objetos metálicos extraños en tus orejas.
- Quítatelos. - No puedo.
Sufrí un trauma craneoencefálico cuando los Laboratorios STAR explotaron.
Mi audición fue severamente dañada.
Sin ellos, sufro un dolor que no podéis ni imaginar.
Cisco, mira si los dispositivos en sus oídos
están generando pulsos electromagnéticos de bajo nivel.
¿Quieres que busque bombas electromagnéticas?
Es que... bueno, ¿no crees
que pudo haber sido eso lo que interfirió con el comunicador?
Vaya, vaya.
¿Intentando ir de "Misión Imposible" con nosotros?
¿Usar esas cosas para escaparte de aquí?
Tu silencio lo dice todo.
Mete algún estimulante sonoro para contrarrestar su zumbido.
Entonces haremos algunos reemplazos no explosivos para él.
Trataré contigo más tarde.
Sácatelos, Hartley. Ahora.
Dr. Wells.
Ahí dentro ha hecho todo un comentario
sobre Hartley, Sr. Allen.
Sí, es solo que me pareció demasiado fácil derrotarle, ¿entiende?
Bueno, la explicación más probable para eso es que te estás haciendo más rápido.
De hecho, quería hablar con usted sobre eso.
Se me ocurre que a lo mejor estamos trabajando
en mejorar mi velocidad de la forma equivocada.
¿Y eso?
Bueno, he estado aprendiendo diversas técnicas relacionadas
con correr y estaba pensando
que hay mucha ciencia involucrada en el correr
como técnica o forma física.
No consigo descubrir cómo aplicarla en mí cuando corro.
Pensé que si alguien podía ayudarme, ese era usted.
Esto que ha elaborado, es algo así
como... la ecuación de la velocidad, ¿no es así, Sr. Al?
Sí, he estado leyendo mucho en mi tiempo libre.
¿Y qué le ha inspirado para adoptar...
lo que podríamos denominar un método tan poco ortodoxo?
Solo sé que no soy el hombre más rápido del mundo,
y necesito ser más rápido, mucho más rápido,
si alguna vez voy a poder derrotar al Hombre de Amarillo.
¿Así que qué cree? ¿Puede ayudarme?
Déjeme ver qué puedo hacer.
POLICÍA DE CENTRAL CITY
Hola, Joe.
Hola, Eddie.
Debe de haber sido un buen almuerzo.
Iris es mi primera novia con la que he vivido,
así que todo es muy nuevo y apasionante.
¿Nuevo? Sí. ¿Apasionante? No.
Perdón. De alguna manera todavía me olvido de que eres su padre.
Oye, intenta recordarlo por el bien de ambos.
Ven aquí.
Estaba pensando en lo que me dijiste de Wells,
en cómo hay algo raro sobre él.
Necesito que hagas algo por mí, extraoficialmente.
Venga, Joe.
Confía en mí, Eddie.
Vale. ¿El qué?
Vuelve a su casa. Busca cualquier cosa.
¿Hay alguien ahí?
¿Qué demonios?
Departamento de Policía de Central City.
Estoy seguro de que lo tienen controlado, ¿verdad?
No.
Tienes que ir.
Corre Barry.
¿Estáis todos bien?
- Barry. - ¿Sí?
- Deberías tapar eso. - Es verdad. Sí.
- Gracias. - Joe.
No hay rastro de él fuera. Se ha esfumado.
- Hola, Bar. - Hola, Eddie.
¿Alguna idea de lo que podría ser esa cosa?
No, no lo sé. Todavía no.
Si lo averiguo te lo haré saber.
Las cosas se siguen volviendo más y más extrañas en esta ciudad.
Sí, así es.
Voy a ver a Iris, hacerle saber que estoy bien.
- Genial. - Muy bien, hasta luego, Bar.
¿Qué demonios pasa contigo?
¿De qué hablas?
Mira, sé que le dijiste a Iris que le quieres,
pero dijiste que habías dejado en el pasado todo el asunto de Eddie e Iris.
Lo hice, Joe. Lo hice.
¿Entonces por qué te comportas tan raro con Eddie?
Vale... mira. Lo siento.
Déjame encargarme de todo esto, ¿vale?
Hablaré contigo luego, lo prometo.
Bien.
Pero pronto.
Pronto, sí.
¿Qué pasa?
Ya sabes, solo tratando de averiguar
cómo encontrar a este Dementor que al parecer
se está paseando por Central City en este momento.
Supongo que esa era la causa de la alarma de la policía.
Sí, de hecho atacó mi laboratorio.
- ¿Lo viste? - No, no lo vi, no.
No... bueno, no llegué a tiempo,
pero lo he visto antes.
¿Dónde?
Antes, cuando corría
para atrapar a Hartley.
¿Y nos lo dices ahora?
No sabía lo que era.
Pensaba que era una ilusión.
- No sé. - Vale, bueno, tenemos que encontrarlo
antes de que hiera a alguien.
- ¿Puedes rastrearlo? - ¿Qué pasa con vosotros, chicos?
Es como si pensarais que tengo poderes extrasensoriales o algo.
No puedo sentir mágicamente dónde están las cosas.
- ¿Y qué puedes hacer, Cisco? - Estoy pensando que puedo reconfigurar
el satélite de Laboratorios STAR para buscarlo.
Aunque puede que tarde.
Hazlo.
Mientras tanto, señor Allen, venga conmigo.
Siéntese.
¿Es sobre la ecuación de velocidad?
De hecho, sí.
Genial. Vale, bien.
¿Así que la ha resuelto?
Sí. La he resuelto.
Ahora...
¿quién eres?
Quiero decir, ¿quién eres realmente?
Dr. Wells, ¿qué está haciendo?
Nada de esto tiene sentido.
La interferencia con los auriculares, la ecuación de velocidad,
el Espectro del Tiempo.
Así es como los llamamos. Espectros del Tiempo.
Dan miedo, ¿verdad?
Pensé: "Ay, no, un Espectro del Tiempo me ha encontrado".
Pero luego pensé: "No, no, no".
Sabes lo que estás haciendo.
Un Espectro del Tiempo está persiguiendo a alguien
que ha viajado a través del tiempo...
y no sabe lo que están haciendo.
Dr. Wells, vamos. Soy yo.
Soy... Barry. No...
¿De verdad?
Eres bueno.
Eres bueno, y te creería, salvo que...
¿Nada?
Me muevo así y ni pestañeas.
Sabes quién soy.
¿No es así?
Eres del futuro. ¿Sabes cómo lo sé?
Porque no he enseñado a mi Barry Allen
a atravesar objetos... todavía.
Sácame de aquí, Thawne.
Lo sé. Estás molesto.
Pero sienta bien volver a oír ese nombre.
Ahora, la pregunta del millón: ¿Por qué estás aquí?
Porque quiero ser más rápido y solo usted puede enseñarme.
Es el único que ha resuelto la ecuación.
La Fuerza de la Velocidad.
La ha manipulado.
¿Cómo lo hizo?
No.
No, no, no, no, no, no, no.
No.
Solo vendrías aquí si algo hubiese salido mal.
Si sigues vivo, eso significa que...
No te he derrotado.
Si sigues vivo...
eso significa que mi plan falla.
Y si mi plan falla,
no consigo volver a casa, y si ese es el caso, bueno, entonces...
¡No!, ¡no!, ¡no! ¡Oye!, ¡oye!, ¡oye! ¡Es lo contrario!
¡Es lo contrario!
Me... me engañó. Usó mi velocidad.
Encendimos el acelerador para crear un camino
para que fuera a casa.
Yo regresé en el tiempo.
Usted volvió al suyo.
Usted ganó.
Sí.
¿Entonces por qué estás aquí? ¿Por qué estás aquí ahora?
Porque cuando volví, se formó una singularidad.
Y ahora la única forma de aprender a ser más rápido
y evitar que se forme la singularidad era venir aquí.
Ahora.
Bueno, es bueno saber eso.
Solo hay...
Solo una cosa que se me ocurre.
No te necesito.
¿O sí?
A este tú está claro que no.
Probablemente deberías haber pensado eso...
antes de volver aquí.
Qué pena...
Corriste todo el camino de regreso a aquí
solo para morir.
Si me mata... Barry...
este Barry, su Barry,
lo descubrirá todo.
Hay una carta oculta contándole cómo termina esto,
cómo derrotarle, todo.
Si me pasa algo, nunca volverá a casa.
Adelante.
Mátame, Thawne.
Observa cómo todo esto termina.
Ahora...
vas a ayudarme a hacerme más rápido.
Por favor.
Quiero saber cómo funcionan.
Te lo diré, apaga la música.
- Gracias. - Los guantes, Hartley.
¿Qué clase de frecuencia es esta?
¡Cisco, está aquí!
- ¡Está viniendo! - ¡Dentro de la celda, ahora!
Disculpa, ¿qué viene?
Santo Harry Potter.
Vale.
¿No es fantástico?
Mira, estaremos a salvo aquí dentro.
Estas celdas son...
¿Impenetrables?
¡Barry! ¡Dr. Wells!
Muy bien. Tenemos que ayudarles.
Dejaste que te rastreara hasta aquí.
¡Sáqueme de aquí! ¡Vamos!
Si esa cosa viene detrás de mí y estropea mis planes,
estáis todos muertos.
- ¿Dónde están? - Vale, demos un paso atrás.
- Destrozarás el cristal. - ¿Tienes un plan mejor?
Pues de hecho, dame eso.
¡No!
- ¡Ahora, Cisco! - ¿Qué vas a hacer?
Estas celdas tienen altavoces conectados a lo largo de Laboratorios STAR.
- Sí, ¿y? - Manipulé estos guantes
para que emitieran una señal destructiva si eran desmontados.
Si solo pudiera encontrar la frecuencia correcta
de lo que quiera que sea esa cosa, digamos que
os alegraréis de estar aquí conmigo.
Siento que no hayamos venido antes.
Todo va bien, Oscurito se ha ido. No veo nada.
¿Sabéis? Estaríamos muertos
si no fuera por Hartley y esos guantes.
Bueno, la autoconservación es un gran incentivo,
pero seguirá en la celda hasta que diga lo contrario.
- De acuerdo, solo lo mencionaba. - Así que los dos lugares
que es cosa ha atacado son este lugar y la comisaría.
- Siendo el común denominador... - Yo. Sí, lo sé.
Es solo... que no sé por qué.
Bueno, debes de haber hecho algo para molestarle.
- El satélite no ha encontrado nada. - Necesitamos encontrar
una solución más permanente para este problema.
Empieza reparando los guantes de Hartley.
Es un primer paso tan bueno como cualquier otro.
- Tengo algunos elementos para ellos. - Vayamos con ellos.
¿No sabes cómo detener a un Espectro del Tiempo?
Ninguno de nosotros lo sabe. Por eso procuramos evitarlos en nuestros viajes.
¿"Nosotros"?
Velocistas, no somos los dos únicos que existen, ¿sabes?
No es la primera vez que viajo en el tiempo.
¿Cómo es que nunca he visto a uno antes?
Porque te has quedado sin suerte.
Y los Espectros del Tiempo odian que los velocistas
manipulen la línea temporal, y ahora eso va a hacer
todo lo que pueda para acabar contigo.
Esto es lo que haremos.
Vas a ir a la policía. Vas a ver qué es
lo que puedes encontrar para ayudarnos a parar esta cosa. Haré lo mismo aquí.
Bueno, ¿qué se supone que estaré buscando?
Tú eres el forense. Descubre algo.
¿Y qué hay de la ecuación? ¿De que me vuelva más rápido?
Si no paramos a esta cosa, no tendrá sentido
que te enseñe nada.
No hay rastros, ni huellas,
ni signos de que haya estado aquí a excepción del desastre.
¿Alguna idea de qué es lo que estaba buscando?
- A mí. - ¿Qué?, ¿por qué?
No le gusta algo que he hecho.
¿Y qué sería exactamente eso?
Joe, Singh te necesita en su despacho.
Oye, Eddie, ¿tienes un segundo?
Tengo que seguir una pista para Joe.
Vale, es para el cumpleaños de Iris.
Aún quedan dos meses.
Sí, no, lo siento. Tienes razón.
Es que... quiero hacer un videomontaje para ella,
de toda la gente en su vida y cómo, el estar ella en tu vida,
- la ha hecho mejor. - Suena genial, sí.
- Pensaré en algo que decir. - ¿Podemos hacerlo ahora?
Barry, de verdad debo ir a hacer esto.
Lo sé. La verdad...
es que tengo que tenerlo listo hoy.
- Claro. - De acuerdo, genial.
Solo habla con el corazón.
Habla como... como si...
fuera lo último que fueras a decirle.
De acuerdo.
Adelante.
¿Qué significa Iris para mí?
¿Se pueden rescatar los guantes?
Sus pistolas de electrones están fritas.
Así que se han cortocircuitando los conductos de las ondas...
Y destruido los amplificadores.
Sí, pero para ser sincero,
no sé cómo manipular la variación de frecuencia.
Hartley debería. Él es el que lo hizo.
Mirad si puede ayudar, pero se queda en la celda.
¿Y entonces qué? Esa cosa va a volver.
No lo sé.
¿Dónde está? ¿Dónde está el otro Flash?
Aquí mismo.
Vale. No es así como esperaba que fuese el día.
Ya.
De acuerdo, entonces... ¿Quién... quién eres tú?
¿Quién es él? ¿Quién eres tú?
¿Qué quieres...? Soy Barry. Barry.
- Tu Barry. Es... - Tu doble.
No, aún no.
Soy tú, Barry.
Solo que... diferente.
Un momento, ¿cómo sabemos quién es el verdadero Barry?
Tío, vale. He visto "La ira de Khan" contigo como cinco veces.
¡Impostor!
Sí, y cada vez al final, te vuelves y me dices,
"Siempre he sido y seré tu amigo".
¡Tú, impostor!
¿Qué está pasando aquí?
Chicos, lo siento. Esto no debería haber pasado.
El dardo tranquilizante que hizo Caitlin
debía durar mucho más.
Yo no le di un dardo tranquilizante.
Vale, no, sí, no tú,
sino la tú del tiempo de donde yo soy.
¿Del tiempo del que eres?
Creo que lo que está intentando decir
es que es del futuro.
- ¿Del futuro? - Sí.
- Espera, ¿del futuro? - Sí.
¿Dices que puedo viajar en el tiempo?
Algún día.
Eso explica el blanco en el símbolo.
Bueno, espera un segundo.
Supón que cambiamos tu emblema ahora.
¿Será porque hemos sacado la idea de esto?
- Bueno, quiero decir que... - Deja de hablar.
Deja de hablar tú también, ¿vale?
Cuanto más dices, más queda perturbada la línea temporal.
Bueno, supongamos que tu presencia aquí
es el motivo por el que esa cosa nos está atacando.
¿Qué? ¿Qué cosa?
¿Has visto "Agárrame esos fantasmas"?
Es una cosa así, pero da más miedo y es más rápida
y va tras de ti... tras él.
Sí, me ha estado persiguiendo desde que llegué aquí.
Vale, entonces, ¿cómo lo detenemos?
No lo sabemos.
- ¿Entonces qué vamos a hacer? - Lo único que podemos hacer.
¿Qué? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Estamos aquí para la respuesta a tu ecuación de velocidad...
la razón por la que viajaste hasta este momento
y la clave para correr más rápido.
Mejora mediante taquiones.
Ese no era el trato.
Si te crees que te voy a llevar de la mano
todo el camino, estás tristemente equivocado.
Todo lo que necesitas está en este dispositivo.
Sigue las instrucciones, aumentarás
la Fuerza de la Velocidad en tu organismo y correrás más rápido...
de lo que nunca imaginaste.
Si no funciona...
volveré.
Dr. Wells, le necesitamos.
Hora de ir a casa, Flash.
Vale, nuestro satélite por fin ha encontrado
a nuestro amigo flotante y está volviendo.
- Tienes que irte. - Tengo que saber cómo pararle.
- Barry... - Ahora no. Cuando vuelva.
Tenéis un año para descubrirlo.
Vale. Ya lo descubriremos.
Cisco, ven aquí.
Hartley sabe dónde está Ronnie.
- ¿Vale? - ¿Qué?
Ya viene.
Tienes que irte ya.
Sí.
Gracias.
Barry, aquí viene.
No está funcionando. Le está retrasando.
No por mucho tiempo.
¡No! ¡Barry!
Guay.
- ¡Está llegando! - ¿Te has llegado a ir?
- El Espectro del Tiempo. - Es un buen nombre.
Parece que eso es un sí.
¿Descubristeis cómo pararle?
¡Joder! ¡Eso creíamos!
¡Barry!
De repente me di cuenta.
Baja frecuencia, alta intensidad.
Lo sabía.
Oye, Barry. ¿Cómo fue tu viaje?
Así que aparte del hecho de que viene un Espectro del Tiempo
y casi nos mata, ¿cómo fue?
Fue interesante.
¿Interesante bien o interesante mal?
Porque podrían ser cualquiera de las dos.
Por ahora... bien.
El camino de la Tierra a las estrellas no es fácil.
¿Cuántas veces tenemos que decírtelo, Hartley?
Desde que el Wells malo fue borrado de la existencia,
ya nadie habla latín por aquí.
Bueno, como siempre, ha sido un placer trabajar
con todos vosotros en este pequeño proyecto.
Si necesitáis algo en el futuro, llamadme.
Me voy a una cena tardía.
Cena. ¿Alguien especial?
Mucho.
Mis padres.
¿Entonces? Me tienes en ascuas aquí.
¿Qué pasa con la ecuación de velocidad?
¿Te dijo Wells lo que tenías que hacer?
Bueno, veamos.
¿Quizá está protegido con contraseña?
¿Estás de broma?
Después de todo lo que acabo de pasar...
¡ni siquiera funciona!
Lo tenemos.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Aunque resulta que es más fácil de encontrar
a un gorila de dos toneladas en esta tierra que a una hija adolescente.
No sé lo que he hecho.
Hiciste lo que pensaste que tenías que hacer.
Arriesgaste tu vida para salvarla.
La trajiste aquí para protegerla de Zoom.
Actuaste como un padre.
"Como un padre".
¿Sabes?, mi esposa tuvo que...
tuvo que convencerme para tener hijos.
Niños, ya sabes, ellos... son pequeños, ruidosos, corren por ahí.
Todo lo que yo necesitaba era mi ciencia y mi trabajo
para disfrutar y ser feliz.
Y luego...
en el momento en que la tuvimos...
todo lo que quería su cariño.
Bueno, no sé si volveré a ver eso.
Parece que cada decisión que he tomado últimamente...
me ha fallado totalmente.
Tienes que confiar en que, a la larga,
tomarás las decisiones correctas.
- Hola. - Hola.
He puesto tu plato de la cena en la nevera.
Gracias.
Ya casi ha pasado un año.
¿Te lo puedes creer?
Esa es la cuestión, Iris. Todo sigue adelante.
La pregunta es, ¿cuándo lo harás tú?
No lo sé, Barry.
Bueno... he encontrado algo
que creo que puede ayudar.
Estaba montando un pequeño vídeo montaje
para tu cumpleaños con todos el año pasado, y
pasó todo.
Pero... echa un vistazo.
Creo que puede ayudar.
Vale.
¿Qué significa Iris para mí?
Sabes, muchas veces lo he pasado mal
pensando qué decir a la gente,
pero cuando se trata de ti, Iris, no es así.
Porque contigo, todo lo que solía ser duro
simplemente ya no lo es.
Es una de las cosas que me encantan de ti.
No me necesitas.
Puedes hacer cualquier cosa,
porque no tienes miedo y eres independiente...
encantadora, amable.
Eres sin duda
la mejor decisión que he tomado, Iris West.
Y nunca te he dado las gracias por elegir estar conmigo
porque cada día contigo es un regalo.
Así que, gracias.
Te mereces el mundo, Iris.
Mereces ser feliz el resto de tu vida,
y nadie quiere eso para ti más que yo.
Feliz cumpleaños, cariño. Te quiero.
Yo también te quiero.
A veces la única forma de seguir adelante
es revistar las cosas de tu pasado
que te estaban reteniendo.
Tienes que hacerles frente y seguir adelante,
no importa el miedo que den.
Porque una vez lo hacemos, ves
que puedes ir más lejos de lo que nunca imaginaste.
Voy a por ti.